血洗日本－爱国清醒网

汉语与英语，谁来表达我的心

关键词： 汉语与英语，谁来表达我的心                                          

汉语与英语，谁来表达我的心

●杨华●　

我们每天口说、耳闻、目睹和书写着的汉语不仅仅是单纯的交流工具，作为世界上最古老的语言之一，汉语还承载了中国五千年的文化“乡愁”和民族“记忆”。“青青子衿，悠悠我心”“一日不见，如三月兮。”春秋时代，一个妻子用这样的诗句表达对丈夫焦急的等待。现在，“一日不见如隔三秋”还在表达我  
们深刻的思念。“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。”即使在异国他乡，这些耳熟能详的诗词也会让我们找到自己文化的根。 
    汉语就这样穿透了数千年时光保存着我们的“记忆”。不过，一些人却固执地认为汉语表意不如英语严谨，不如西方语言透露出理性的“光芒”，甚至认定汉语重形象思维的方式约束了整个民族的科技发展。同时还举例称，尽管汉语作为联合国法定的6种工作语言之一，是全世界使用人数最多的母语，但因其固有弱点，在国际语言生活中无法与英语相匹敌。仅在网络世界中，中文信息只占不到总量的1％，85％以上都是英语。 

    国内外研究专家对这种观点都予以了批驳。由于汉字以象形为基础，其形成过程显示出中国人的形象思维，其从本质上不是西文语言那种执着于知性、理性的精神，而是充满感受性和体验的精神，真实地体现了东方的哲学思维，汉语和英语也因而各有所长。 

    英语国家的人们无法理解许多中国家长热衷于送孩子上各种英语学习班的热情，但英语和中国人的关系确实已经越来越密切。一个从初中开始学习英语的中国人，到获取学士学位要学习10年的英语，至少通过中考、高考和大学四级考试三关，如果想深造读研必须考英语；如果想工作，六级证书或比较好的托福、雅思成绩会增加求职“砝码”；如果到中国企事业单位工作后，技术职称的晋升也要看英语考试成绩。 

    今年2月访华的英国财政大臣戈登·布朗预言，中国英语使用者人数将在20年内超过全世界母语为英语的人数。巨大的数字意味着不容忽视的市场。中国的英语培训机构早已随着“英语热”雨后春笋般地遍布全国了，五花八门的教辅书和英语学习辅助工具也摆在书店的显著位置。业内人士透露，英语培训已是一个价值百亿的产业，培训竞争可以说是“狼烟四起”。 

    “英语热”在中国还催生出了一个独特产物——偶像级的英语老师。成千上万人跟着“疯狂英语”的创办人李阳挥舞手臂，大声“吼”英语的场面堪称中国英语学习之盛景。 

    与部分国人偏重外语学习、忽视汉语素养的培养不同，世界范围内学汉语的热潮却一直在升温，这与中文在本土的边缘化趋势形成强烈反差。 

    江西师范大学的韩国留学生文贤浩学习中文已经5年多了。他介绍说韩国开设中文系的大学已达140余所，国家汉语水平考试(中国用于测试外国人汉语程度的考试)的报名人数从2000年的4765人，升至去年的21804人。韩国一些高中对中文教育非常重视，他所在的高中学校就有4个中文班，每班有学生20人左右。 

    国家汉办(中国国家对外汉语教学领导小组办公室)统计数据显示，目前全世界有近100个国家的2300多所学校在教授中文，学生总人数超过3000万。汉语已成为美国的第三大语言、澳大利亚和加拿大(魁北克省除外)的第二大语言。在日本，有100万人学汉语。 

    面对汉语和外语学习的冷热不均，人们在思索，如何既更大范围地传播中国汉语言文化，又能正视外语学习，进而使语言的传播从方式、内容到作用得到真正统一？ 

    目前，我国正致力于在国内、甚至全世界范围内创建一个和谐的语言传播环境。我国已于2004年6月开始在北京、南京、武汉、广州等城市推行“国家职业汉语能力测试”。这项测试面向所有从业人员和求职者，是考查应试者在职业活动中实际应用汉语能力的国家级测试。高校也在做出努力，许多学校的中文教学得到了加强。据南昌大学中文系熊岩教授介绍，《大学语文》已经成为南昌大学文科的必修课、理科的选修课，今后还将加大中文教学的力度。 

    同时，我国还在世界范围内系统地开展汉语推广工作。从去年开始至今，以推广汉语教学为主要目的的孔子学院在亚洲、美洲、欧洲陆续登陆。我国初步计划将在全球开办100所孔子学院，这是国家汉办主推的“汉语桥工程”9大项目之一。汉办副主任张国庆表示，希望在未来4年内，使世界各国学习汉语的人数达到1亿，让汉语成为新的强势语言。 

    毕竟，语言是根植于民族灵魂与血液的文化符号。她不仅是一种表达工具，还真实记录了一个民族的文化踪迹，成为延续历史与未来的血脉。保护母语，就是保护自己赖以生存的文化基因。 

--------------------------------------
点评：汉语，是我们中华文化赖以生存的土壤，汉语衰落了，我们的文化还能有生命吗？一个国家，连自己的文化都没有了，与灭亡何异？！

【作者: hell】【访问统计:】【2005年10月15日 星期六 23:38】【注册】【打印】